Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Настроение (список заголовков)
11:38 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Ну вот что у меня за состояние а? Ни на что нет желания. Вообще ни на что. Сижу как ватная перед монитором Слегка подташнивает и снова хочется спать. А нужно идти работать а потом на набережку забежать.
Интересно, это "нужно" можно как-нибудь превратить в "хочу". Нет, конечно "хочу" оно появится, после того, как я доползу до работы и там устроюсь в кресле, но ведь до нее еще нужно доползти. А еще сегодня обязательно дозвониться до профессора и отнести ему пакет, который передали. А то уже три недели донести не могу. Ужас.
Вобщем пошла я... наверное...

@темы: Настроение, Реал

00:30 

Настроение

Пойдем, я покажу тебе сказку...
МАЛЫШ
Здесь женщины так румяны, что просто жуть,
И все на одно лицо, и умом не блещут.
Малыш, ты очень расстроился? Я - ничуть.
А может быть, это сон и к тому ж не вещий.

Мужчины очень похожи на хищных птиц,
И им по длине хвоста подгоняют фраки.
Я думаю, глядя на их выраженье лиц,
Пора нам с тобой, Малыш, заводить собаку.

А та, в которую ты все еще влюблен,
Летит на всех парусах, чтоб прибиться к стае.
Забудь о ней, пойдем с тобой полетаем,
Я тоже хорош собой и весьма окрылен.

Взгляни, милый Малыш,
Наш дворик заброшенный, старенький,
А люди такие маленькие,
Отсюда, с покатых крыш.
Забудь, милый Малыш,
Ну, хочешь, устроим праздник?
Давай их чуть-чуть подразним
Отсюда, с покатых крыш!

Здесь нечего делать, милый, таким как мы,
У нас с тобой свитера на локтях потерты,
И наше дело с тобой - сочинять аккорды,
И петь - нас услышат те, кто глухонемы.

Здесь все уже решено на века вперед,
Давай-ка над картой мира подбросим фишку.
И, если это только не вечный лед, -
Рванем, и черт с ним, Малыш, надевай манишку.

А та, в которую ты все еще влюблен,
Подумай сам, ну, разве она виновата,
Что так хороша собой и притом перната,
И в том, что ты в нее все еще влюблен?

Забудь, милый, забудь,
Она красивая птица,
И очень этим кичится,
Но мы отправляемся в путь!
Взгляни, милый Малыш,
Наш дворик заброшенный, старенький,
А люди такие маленькие,
Отсюда, с покатых крыш.

@музыка: Белая гвардия

@темы: Настроение

20:32 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Люди... Лю-ю-ю-юди... Дайте мне тапочку убицца ап стену?
Правда зачем для этого тапочка не понятно, но я так хочу, а я капризный. Поэтому хачу тапочку.
А вообще у меня сильно болит голова и глаза. Лю-ю-юди... Может у кого какие проблемы? Хочется высказаться? Хочется чтобы поняли? Тогда прошу в асю.
Этим вы мне сильно облегчите жизнь. погружаясь в чужие проблемы свои отодвигаешь куда-то далеко и надолго.

@темы: Бред, Вопросы, Настроение

07:20 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Поела... Поняла, что сделала это зря, ибо сейчас слегка подташнивает и еще очень болят глаза. Нельзя засыпать в таком виде.
Вчера поняла, что я эм... как бы выразиться помягче... Очень нехороший человек. В первую очередь слишком корыстный. Поняла, когда почти ночью подумала о том, что хочу мягкую игрушку. Что-то среднее и пушистое, чтобы в это можно было бы уткнуться. Причем осознание этого факта было на столько явным, что мне самой от себя стало противно. Вот так вот... Вот такая я вот бываю... как бы ни старалась... Впрочем неважно.

@темы: Настроение, Грустное

22:45 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Мы так и стояли. А Новый год приближался. (с)
А вообще красивая серия и добрая. И почему-то хочется так же стоять на катере и смотреть на закатное небо... И кататься на колесе обозрения... ну и что, что я боюсь высоты) И есть мороженое или сладкую вату) И чтобы рядом были три человека с которыми мне хорошо. Двое и один... в разное время... Только наверное не судьба...

@настроение: Романтичное)

@темы: Личное, Настроение

01:43 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Сижу и разбираю фотографии. Иногда на них хочется смотреть, например, когда находишь что-то, про что давно забыла. например. каким маленьким был твой домашний животный. Это одна из самых первых его фотографий, где ему только только купировали ушки. даже еще не сняли швы. Или обнаруживается фотография, когда мы с ним играем в игру под названием "Угадай в какой руке". Зажимается что-то вкусное в кулак, а потом показывается собаке и он лапой ударяет по тому кулаку в котором это вкусное спрятано) И ведь ни разу не ошибается)
Сейчас он уже так не может... Вернее не хочет... И играть теперь мало стал... все-таки 9 лет для собаки уже солидный возраст, тем более для боксера. которые всего живут по 11 - 12 лет. Не знаю, что будет если когда его не станет.
Но иногда попадаются фотографии о которых предпочитаешь не помнить... Или, не видеть, потому что они грустные... и людей, которых фотографировали давным давно уже нет...
И от таких фотографий хочется плакать...

А еще сегодня провела эксперимент, неудавшийся в ходе которого пришла к выводу, что мой комплект украшений, который я ношу почти постоянно мне все-таки не просто нравится, а необходим. Почти жизненно. Теперь постараюсь его снимать пореже. Хотя... это и так был первый раз почти за 6 месяцев. Но все равно с ним я себя ощущаю гораздо комфортнее. Вобщем эксперимент можно считать проваленным и повторять его нет ни какого желания.

@темы: Здра-а-а-авница, Настроение, Фото

00:24 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Я доехала. Я дома. День просто шикарный) Начать с того, что банально расплакалась от некоторых собственных заглюков. Потом поняла, что дома оставаться не могу и напросилась на погулять. в итоге в 12 я уже вылетала из дома, захватив ссобой бальное платье. Все-таки решила ехать в своем полу-эльфийском или эльфийском, кому как нравится, ибо на 15 век оно как-то не совсем тянет, хотя и похоже. А потом прогулка по охотномуряду, с мороженым. Уверения, что мои тараканы это мои тараканы и на самом деле ничего такого нет. Убедили. И набережка.
Танцы в костюмах.
Захотелось сшить что-нибудь красивое и так походить по городу. Ампир) городской. Все равно его делать)
А вообще шикарно. несколько новых танцев, которые я естественно мало запомнила, ибо их было слишком много, но все же запомнила. Не даестя мне кадриль Лансье. не дается и все тут. Но 6 часов танцев подряд это шикарно) Правда до конца я оставаться не стала. Уже отваливались лапки и крылышки и мое, как было в платье так и поползло домой.. Как ни странно общество на мой вид реагировало нормально. самое смешное это когда я приползло в общагу.Первая фраза которой меня встретили родные соуневерситетники была довольно нецензурной и заканчивалась на слове "себе". За то охранники даже пропуск не спросили) А пока ждала лифта стояла и импровизировала что-то с веером, который Рушик все-таки забыла у меня забрать) За что ей могу сказать спасибо большое)))
А вообще все чудесно) Осталось только выспаться и проснуться завтра)

@темы: Настроение, Сказка, Танцы +

02:00 

Критика. Надоело.

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Знаете, а мне уже надоела подобная критика. orden-feniksa.org.ru/publ/21-1-0-190
Да. Книги были переведены не лучшим образом. да, согласна, что оригинал лучше.
Но...
Но при переводе любой книги неизменно накладывается стиль переводчика и ни куда от этого не дется. При переводе любой книги возникает ситуация когда нужно красиво положить на русский язык официальный английский текст. И попробуйте сами назвать, например, "пальцы правой руки" как-нибудь подругому. Ну, это пример. просто в английском совершенно четкие понятия, чего нет в русском. При переводе любой книги всегда бывают определенные ляпы. А кто из нас не играл в форумных ролевках и не писал сам? А? Перечитайте свои посты или рассказы с точки зрения строгой критики, так как вы рассматриваете переведенные книги, а потом посмотрим, захочется плеваться или нет.
Ну и наконец. Я все понимаю, но как можно ссылаться на сайт в котором "точная фраза с английского" переведена с ошибкой в орфографии?
Оригинал: Dudley, who was so large his bottom drooped over either side of the kitchen chair…
Перевод: Дудли, такой большой, что его задница не умещалась на стуле и свешивалась по бокам
Перевод Росмэн: бока у него свисали с краев табуретки (4)

Простите, господа лингвисты, может быть я, конечно не права, но на сколько я помню и на сколько мне подсказывает словарь английского языка буква "и" в английском в закрытом слове читается ну ни как не как "у", а все же, как краткое "а". Я конечно могу ошибаться. Я не очень хорошо знаю язык, но все же надеюсь память мне не изменяет. да и словарь тоже не дураки составляли. Но если я ошибаюсь, то поправьте меня.
И так, что мы видим. Перевод имени Дадли. Простите, но "Дудли" мне режет слух. Так же как и "муггл" в их переводе. И может быть фраза написана не совсем корректно, но она хоть звучит более приятно на слух. а "свисающие бока" существует выражение для обозначения очень толстого человека. Да немного смешно, если вдуматься в смысл, но такое выражение существует. И кстати... по поводу режет слух. Как вам сочетание Дудли Дурсли? У меня ассоциации, с каким-то там дураком, которого дули или с дураками, которые сами что-то там дули. Сомневаюсь, что Роулинг имела в виду именно это. В то время как Дадли вполне существующее имя. Что же до перевода Росмэн, то к сожалению у меня нет под рукой книги и мне лень ее искать, поэтому поверим этому источнику: tolmachi.by.ru/2.html. Хотя, мне всегда казалось, что в официальном переводе все же Дарсли.
В переводе фамилия так же дана как Дурсли. И подозреваю, что это просто сделано для получения "говорящей" фамилии. К сожалению не нашла в словаре перевод, хотябы близкого по звучанию слова. Поэтому сложно судить о правильности этого мнения.
А посему. Может быть хватит критиковать то, что сделано, пусть даже не совсем качественно. вернее не критиковать, а поднимать все это.
И еще хочу сказать...
Но надо признать, некоторых, если не сказать, многих, устраивает то, что они покупают в книжных магазинах. Думаю, эту непритязательность можно объяснить малым количеством прочитанной литературы. Ведь я не утверждаю, что «Гарри Поттера» в росмэновском переводе невозможно читать. Я как обычный читатель несмотря ни на что был так увлечён сюжетом, что некоторые ошибки пропускал мимо ушей, точнее, мимо глаз. Но можете себе представить неудовольствие любого читателя, когда он вынужден отвлекаться от содержания на неумелые формулировки, искажения и придумки переводчиков. Конечно, многие по-прежнему считают, что «ненада ничяво менять» — как написал один из читателей на том же форуме «Росмэна».
Простите, а вот это уже прямое оскорбление тех, кто некоторые ляпы, не все но все же просто пропускае, допуская и стиль переводчика и невозможность точного художественного перевода. Объяснять непритязательность малым количеством прочтенной литературы, конечно можно, но как быть в случаях,если человек действительно много читал и все же допускает, что в книгах могут быть допущены неточности или пропущены корректором стилистические ошибки. При переводе это часто не замечаешь просто и валить все на переводчиков это, я считаю, совершенно не правильно. Почитайте, ка таким же взглядом альтернативные переводы и уверяю вас, в них вы найдете не меньше, если не больше подобных ляпов.
Я не защищаю издательство, это всего лишь мнение обыкновенного читателя, который за свою жизь прочел очень мало литературы. Последнюю фразу следует понимать саркастически.
Да поправят меня господа знающие английский лучше, чем я. И если я не права, то готова принять все свои ошибки.

@темы: ГП, Настроение

10:27 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
12:08 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Приехала... А дома пусто, холодно и как-то уж очень одиноко... И дел полно, только ничего не хочется...

@темы: Настроение, Реал

14:51 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Грустно, когда не можешь помочь...
Обидно до слез...
Таламаска вроде отпустила, сейчас все гармонично.

Три дня облизывалась на туалетную воду и сегодня в конце концов, после долгих мучений и выбора, купила. "Green Tea" Elizabeth Arden. 100 миллилитров, интересно, куда мне столько...
А помимо этого очередной гель для душа. Угу... схожу с ума медленно и это при условии, что ссобой я их не заберу. Оставлю здесь. Ну, если только один какой-нибудь.

Билетов до Москвы нет. Буду брать позже на проходящий. Не хочу ни куда уезжать. Хотя назад хочу. Ненавижу поездки. Сейчас подумываю, о том, что дешевле будет лететь самолетом. Дешевле и быстрее. Два часа и там. Аэропорт домодедово. А оттуда электричкой до своего родного района. Боюсь конечно. Не люблю летать. Но... Платить 5000 за купе или 2000 за плацкарт и трястись в поезде сутки или купить билет за 2500 или чуть больше и спокойно за пару часов добраться. Да. Я люблю поезда, и терпеть не могу самолет. И не потому, что не люблю небо или боюсь, что что-нибудь произойдет. Просто не люблю ощущение заложенных ушей.
А еще странное чувство. никогда не любила, чтобы меня провожали или встречали, а сейчас хочется. Как тогда хотелось, чтобы они меня проводили. Так сейчас хочется, чтобы встретили. Знаю, что почти несбыточная мечта, но вдруг...

От капельницы как всегда болит рука. Нет ни одного следа от уколов, а боль в руке есть. С ней я справляться так и не научилась и не уверена, что когда-нибудь научусь.Завтра последний раз. А потом еще свободная неделя. Хочу в аквапарк. На один день. Туда и обратно. Есть два варианта. Самара и Казань. В Самаре я была, Там я хоть не очень боюсь заблудиться, хотя, все равно боюсь. Хотелось бы, поехать с сестрой, она лучше меня в городах ориентируется, но скорее всего не получится. А может и уговорю...

Личное

@темы: Жизненное, Настроение, Размышлялка

02:27 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Вот честно и откровенно... Добралась я до сообщества "Танцы на набережной" почитала и поняла, что лучше бы я этого не делала. В процессе прочтения поняла только одно. Я не понимаю из-за чего ругаемся? Нет, я конечно понимаю, вот только не понимаю зачем и кому это нужно. и дело не в том, что я не знаю тех, кто там высказывался по никам. Да, не знаю, поэтому и могу говорить, ибо являюсь лицом, которое не может поддержать ни одну сторону из-за своего незнания что это за сторона.
собственно само критиковочное слово.

Вобщем получилось много букв и почти без смысла. Но я просто непонимаю такого подхода ко всему.

@темы: Вопросы, Настроение, Танцы +

01:36 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Верните мне мою раковину... Пожалуйста...

@темы: Личное, Настроение

01:24 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Мое обожает танцевать *смеется* Прошла за один день не знаю сколько новых танцев, ибо вытащили. В своих способностях я, конечно совершенно не уверена, но есть огромное желание научиться. Поставить правильно все движения. Запомнить наконец где право где лево в Московском менуэте и во всех этих, как их... забыла) кнтрдансах))) Вспомнила) А то вечно путаюсь. И еще в ногах путаюсь постоянно) правда стараюсь особенно не тормозить и если уж стормозила, то доделывать как есть, чтобы в прыжке не менять ногу) а то получается довольно смешно))))
А еще мне нравится, что если попросишь, то тебе объяснят и не будут ругаться, что ты чего-то не умеешь. Вобщем все идет мягко и очень терпеливо. и нравится, что я наконец-то стала слышать музыку и даже попадать в нее))) А еще нравится, когда мне говорят, что у меня получается)))) Хотя я знаю, что кое где не правильно, но хочется это все исправить и делать еще лучше.
А еще очень хочу бальное платье и пофотографироваться где-нибудь на природе... А лучше в какой-нибудь старинной усадьбе. Ня... Хочу такие фотографии)
Вот такой я непонятно кто)))) А трехдневная... ну ладно... недельная истерия у меня закончилась) Потому что мне сегодня сказали очень очень много хорошего *смеется* так что от истерии меня может спасти именно это.
И еще... Я вас всех очень очень люблю. Воть.

@темы: Настроение, Танцы +

16:28 

Ни о чем...

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Все будет хорошо. Я узнавала. (с)

Дождь. Серый, унылый, не прекращающийся с самого утра. Мокрое оконное стекло, расплывающийся пейзаж. Голые серые деревья, уносящиеся куда-то назад. Шоссе. Автобум неспешно отмеряет положенные ему километры.
Она сидит на первом сиденье. сразу за водителем. В наушниках фуга Баха. В руках тоненькая книжка, из тех, что продают на каждом углу. Она не читает. Ее взгляд медленно скользит вдоль строчек. Тонкие, изящные пальцы переворачивают страницы. Но она не понимает прочитанного. Мыслями она где-то далеко. Там, где осталось маленькое хрупкое лето, укутанное невесомым облаком полевых цветов, запахом гладких мокрых камней, криками чаек, срывающихся с утеса и небом. Огромным, безукоризненно-сияющим голубизной, небом.
Из книги ей на колени выпадает засушенный цветок. Прощальное воспоминание. Она прижимается лбом к холодному стеклу окна. Ей холодно. Дождь нагоняет тоску, но соответствует настроению. Медленно ползут стрелки часов. За окном, растворилась в пелене тумана, очередная маленькая деревушка со странным названием "Летние горки". Их автобус пролетел без остановки, обдав ближайшие дома тучей грязных брызг. Но им уже давно не привыкать. Жителей здесь нет. Деревня давно брошена и в ней хозяйничают только ветер и дождь. В домах почти не осталось стекл, да и самих домов почти не осталось. Старые, покосившиеся строения, на половину ушедшие в землю.
Она проводила взглядом унылый пейзаж и снова вернулась к созерцанию цветка. Он пах солнцем, летним ветром, дождем и земляникой. Или это ей только казалось? Нет. она нырнула в запах, словно в воспоминания. Она птица. Она скользит над поверхностью земли. Она срывается с утеса и взмывает в бесконечный простор неба. Мечты?
На глаза навернулись слезы. Она еще упорно сжимала зубы. Не плакать. Но. Предательские мокрые дорожки потянулись по щекам. Она отвернулась. Ее слез не должны видеть. Мрачный лес за окном сменился зеленым забором. Пионерский лагерь? Санаторий? Автобус пролетел мимо больших ворот, с приделанной к ним радугой. Все, что за ними скрывалось в густой пелене дождя. не разглядеть.
Она вздохнула. книжка соскользнула на пол и с шелестом захлопнулась. Она вздрогнула. Автобус с глухим щелчком остановился. Город. Она вскочила, и схватив книгу выскочила в открытые двери.
Дождь. Серый, унылый, не прекращающийся с самого утра. Мокрое оконное стекло, расплывающийся пейзаж. Голые серые деревья, уносящиеся куда-то назад. Шоссе. Автобум неспешно отмеряет положенные ему километры.
Он сидит на первом сиденье. Сразу за водителем...

@темы: Настроение, Творчество

01:35 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
грустно...

@темы: Настроение, Реал

23:06 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Наконец-то осилила субботник. Помыла дверь, плинтуса и стены. От походных вещей осталась небольшая группа постирать, ну и погладить все. Самое тяжелое уже сделала) Осилила и постирала куртку, которую фиг отожьмешь) Сейчас висит в ванной и стекает. Жутко болят глаза и хочется спать, но знаю точно, что нужно сделать доклад, вернее реферат на тему связи магии и науки. Если я его сегодня не сделаю, то будет почти ай ай ай. А он у меня на нуле. И сделать презентацию. Всего 4 слайда. Это минут 20 - 30 работы. Не надо ничего сложного.
А вообще... просто тяжело и ничего не хочется делать... Руки ели по клавишам передвигаются... Только все равно нужно... Устала...

@темы: Настроение, Реал

22:52 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
А вот откровенно, хочется всех послать далеко и на долго, сесть в третьем ряду и смотреть за развитием событий)))) Ну или, если будут мешать, то переместиться в пятый ряд.
Действительно любопытно что из всего этого получится))))

*взяла попкорн и уселась наблюдать*
Все, больше ни во что не вмешиваюсь. Делайте что хотите.

@темы: Настроение, Рейвовское, Ролевка

23:21 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Ну вот) до конца дня осталось 45 минут...
Я все же надеялась, что это случится, но видимо нет... Зачем...
*смеется* это я так, выклянчиваю мысленно, потому что просто хочется услышать) но что-то мало верится, что меня все же услышат...

@темы: Мысли вслух, Настроение

01:19 

Пойдем, я покажу тебе сказку...
Ох, Мерлин... Сегодня отрясающи день. Действительно очень хороший)))
Начать с того, что добровольно вызвалась помочь с библиотекой. Ну, не успевает человек туда съездить и все тут. Ну а перед этим посиделки в Сбарро с гламурным журналом и обсуждение духов)))
Потом поход в кино и кафе *улыбается* И последний полученный на день рождения подарок))) Небольшая прогулка по ночной Москве. Любдю я это дело... просто так идти вечером и говорить ни о чем. Или о чем... О рекламе, о магазинах, о книгах и фильмах. Идешь, а вокруг почти нет народа. И как хорошо, что меня все-таки проводили)
*смеется* девушка в сарафанчике и короткой дубленке, одна ночью в спальном районе... Которая еще и постоянно притягивает к себе внимание, даже будучи одета в паранжу, это скажу вам весело. А добралась я до дома только в первом часу ночи.
А вообще приятно, когда за тобой ухаживают))) Открывают дверь в метро, ибо самостоятельно мне на нее приходится наваливаться всем своим весом, подают верхнюю одежду, помогают выйти из маршрутки))) Все это просто очень приятно)
Вобщем спасибо за этот день)))

@темы: Настроение, Реал, Счастье

Дневник случайной темной...

главная